Monday, August 11, 2008

Droga sa vnútorne používa vo forme
záparu. Dve polievkové lyžice nadrobno
porezanej drogy z kostihoja lekárskeho
zalejeme 400 ml vriacej vody. Necháme
vylúhovať 8 hodín a získaný výťažok
precedíme. Tú istú drogu znovu zalejeme
200 ml vriacej vody. Varíme 3 minúty
a po vychladnutí precedíme. Obidva
výťažky zmiešame, aby sme získali dávku
na jeden deň, ktorá sa po hitoch
používa každé 2 hodiny. Odvar na vonkajšie
použitie sa pripravuje z 20 g
drogy a 400 ml vriacej vody. Varíme 10
minút na slabom ohni. Necháme vylúhovať
30 minút a precedíme. Odvar používame
na obklady a výplachy.
Poznámka. Pretože obsahuje pyrolizidínové
alkaloidy, ktoré pôsobia toxicky
na pečeň, droga sa neodporúča na dlhodobé
používanie!
37. Kôpor voňavý — Anethum graveolens L.
Mrkvovité - Apiaceae
Kôpor voňavý je jednoročná bylina.
Stonka je rovná, valcovitá, hladká, tmavozelená
s bielymi, tenkými a pozdĺžnymi
pásikmi, v hornej časti rozkonárená.
Listy sú dva až trikrát perovito strihané
s mnohodielnymi tŕňovito končistými
lístkami. Kvietky sú žlté, drobné, zložené
do veľkých okolíkov, dvadsať až
päťdesiatpočetné. Kvety majú malý kalich
a korunné lupienky sú zahnuté
dovnútra. Plody sú okrúhle dvojnažky
s piatimi pozdĺžnymi rebrami — vnútorné
rebrá majú ostré hrany. Kôpor kvitne
v júli až v auguste.
V južnej Európe rastie kôpor divo.
U nás sa pestuje ako vňaťová zelenina
v záhradkách. Na pôdu a stanovište nie
je náročný.
Droga. Plod kôpru — Fructus
anethi.
Používa sa nadzemná časť. Nadzemné
časti kosíme krátko pred plnou zrelosťou.
Po vymlátení plody rozostelieme na
tenkú vrstvu a sušíme. Drogu uskladňujeme
vo vreciach na suchom a vzdušnom
mieste.

Thursday, August 07, 2008

Koreň rastliny zbierame na jar (marec),
koncom leta (august) alebo na
jeseň (november). Vykopané korene
očistíme, umyjeme a hrubšie narežeme.
Sušíme v tieni alebo v sušiarni pri teplote
do 60 °C. Sušíme rýchlo, lebo pri pomalom
sušení koreň zvnútra sčernie. Vysušený
koreň je zvonka čierny a zvnútra
biely so špecifickou vôňou a nepríjemnou
chuťou. Uskladňuje sa na tienistom,
vzdušnom a suchom mieste.
Chemické zloženie. Táto droga
obsahuje purínový derivát alantoín
(0,6-0,8 % ) , alkaloidy (konsolidín, liziokarpín
a cynoglozín), triesloviny
(4-6,5 % ) , cholín, slizovité látky, glykozidy,
škrob, inulín, živice, asparagín
( 1 - 3 % ) , éterický olej a iné.
Účinok a použitie. Droga účinkuje
protizápalovo, stimuluje rast buniek
a podporuje regeneráciu tkanív pri kostných
zápaloch, osteomyelitíde, poraneniach,
vykĺbeninách, neuralgii po poranení,
stavoch po amputácii, pri zle zrastajúcich
a hlbokých ranách, pri hnisavých
ranách (hnisavej tonzilitíde a vredoch),
žalúdočných a dvanástnikových
vredoch. Prípravky z drogy účinkujú
adstringentne, zmäkčujúco a odkašliavajúco,
pri ochoreniach sliznice dýchacích
ciest (zvlášť v detskom lekárstve),
pri gastritíde a žalúdočných ťažkostiach.
V ľudovom liečiteľstve sa droga odporúča
pri kašli, bronchitíde, tuberkulóze,
maternicových á pľúcnych krvácaniach,
ranách v ústach a v hrdle, krvácaní
ďasien, lymfatických opuchlinách, všetkých
druhoch poranení, zlomeninách
a zápaloch.

Friday, August 01, 2008

Dve polievkové lyžice nadrobno porezanej
32. Kapusta čierna — Brassica nigra (L.) KOCH.
Kapustovité — Brassicaceae
Kapusta čierna je jednoročná bylina
s 1 m vysokou, rovnou a v hornej časti
rozkonárenou stonkou. Listy sú v dolnej
časti stonky nepárno perovito zložené,
nerovnomerne zúbkaté s dlhými stopkami
a v hornej časti sú kopijovité, celistvookrajová
a zúbkaté. Kvety sú žlté
a zložené do koncových strapcov. Kalich
aj koruna sú štvorpočetné, tyčiniek je
šesť. Plod je štvorhranná šešuľa. V šešuliach
sa nachádza štyri až osem hnedých
alebo hnedočiernych guľatých semien.
Pre kapustu čiernu je charakteristické,
že jej semená neobsahujú škrob, čo
pomáha pri identifikácii drogy. Rastlina
kvitne od mája do októbra.
Rastlina pochádza zo Stredomoria.
Pestuje sa na roliach, ale rastie aj v divej
forme na medziach, popri cestách, na
rumoviskách, úhoroch, i ako burina
v iných kultúrach.
Droga. Semeno kapusty čiernej
— Semen sinapis (nigrae).
Droga predstavuje vysušené semená
kapusty čiernej. Nadzemnú časť rastliny
kosíme pred dozretím semena. Plodonosné
časti stonky spolu so šešuľami
alebo celé stonky kosíme, keď šešule
začínajú žltnúť a semená v nich začínajú
tmavnúť. Pokosené rastliny viažeme do
zväzkov, necháme dozrieť, dosušíme na
slnku alebo vo vzdušných prístreškoch
a potom vymlátime semeno. Semená
prečistíme prefúkaním a osievaním. Dosušíme
ich tak, že ich rozsypeme na
tenkú vrstvu vo vzdušnom prístrešku
a občas ich premiešame lopatkou.
Semeno kapusty čiernej je guľaté
s priemerom 1 — 1,5 mm a svetlé až
tmavohnedé. Majú olejovitú štipľavo
pálivú chuť. Po požutí je cítiť charakteristickú
vôňu rastliny, ktorú spôsobuje
éterický olej. Uskladňuje sa na tienistom,
vzdušnom a suchom mieste.
Chemické zloženie. Semeno kapusty
čiernej obsahuje mastný olej
(30 % ) , ktorý má zloženie: glyceridy
kyseliny erukovej (50 % ) , kyseliny olejovej
(25 % ) , citrónovej (20 %) a linolénovej,
palmitovej, arachovej (zostávajúcich
5 % ) . Droga obsahuje bielkovinové
látky (okolo 20 % ) , slizovité látky
(20 % ) , dimetylsulfid, sírouhlík, enzýmový
komplex myrozináza a iné. Dôležitá
zložka semena je glykozid sinigrín
(do 70 % ) , ktorý sa za prítomnosti vody
vplyvom enzýmu myrozináza hydrolyzuje
na alylizotiokyanát, kyslý síran
draselný a glukózu.
Účinok a použitie. Pri styku s pokožkou
a sliznicou kapustové semeno
spôsobuje silné dráždenie a sčervenanie
s pocitom tepla. Pri použití väčších
dávok droga spôsobuje pľuzgiere a niekedy
i vážnejšie poškodenie pokožky.
V dôsledku lokálneho použitia kapustového
oleja v miernych dávkach sa pokožka
v mieste použitia prekrvuje, pričom
sa uvoľňujú vnútorné zápalové
ohniská, zlepšuje sa dýchanie, stimulujú
sa vazomotorické (nervové) centrá,
zlepšuje sa srdcová činnosť a celkový
stav chorého organizmu. Okrem toho
droga stimuluje vylučovanie žlčovej šťavy.
Vo forme obkladov sa rozdrvené
semeno kapusty čiernej používa pri prechladnutí,
pneumónii, reumatizme,
akútnom kašli, ischiasi, dne, pri pichaní
a bolení v hrdle.
Semeno použité zvnútra účinkuje aj
pri nedostatku chuti do jedla, zápche,
žalúdočno-črevných ochoreniach, žlční-
kovej kolike a pri ochoreniach nervovej
sústavy (schizofrénia).
Obklad pripravíme z rovnakého
množstva rozdrveného semena kapusty
a pšeničnej múky, vlažnej vody
(20—30 °C) a malého množstva octu
(horúca voda dezaktivizuje enzýmy).
Obklady z kapusty čiernej nikdy nesmieme
nechať pôsobiť dlhší čas ako 15
minút. Za tento čas sčervenie pokožka
bez škodlivých účinkov. Na rozotieranie
sa používa kapustový olej rozpustený
v liehu (2 % ) .
Komonica je dvojročná bylina s rozkonárenou
stonkou vysokou do 1 m. Listy
majú dlhé stopky, sú trojpočetné, nepravidelne
zúbkaté s dvoma celistvookrajovými
prílistkami. Kvety sú žlté a tvoria
riedke strapce. Stavba kvetu je zhodná
so stavbou ostatných bôbovitých rastlín.
Plod je žltohnedý struk, priečne ryhova-
Vnútorne kapustové semeno používame
pomiešané s medom — jedna čajová
lyžička rozdrveného semena sa zmieša
so 100 g medu. Z tejto zmesi užívame
jednu čajovú lyžičku trikrát denne po
jedle. Kapustové semeno môžeme používať
vnútorne — zapiť 10 semien vodou
30 minút pred jedlom. Dávku môžeme
zvýšiť najviac na 20 semien.
Na kúpeľ nôh pri prechladnutí pridáme
do jedného vedra teplej vody dve až
tri polievkové lyžice kapustovej
múčky.
ný, s jedným semenom. Kvitne v júni až
auguste.
Komonica je rozšírená od nížin až po
podhorské pásmo. Rastie najmä na
vlhkých trávnatých miestach, na okrajoch
tokov a ciest, na úhoroch, rumoviskách
a medziach.
Droga. Vňať komonice — Herba
meliloti.
Nadzemnú časť rastliny zbierame v čase
kvitnutia, od júna do augusta. Režeme
iba kvitnúce horné časti stonky, dlhé
0,15—0,20 m, ktoré viažeme do zväzkov
a sušíme na vzdušnom a tienistom mieste
alebo v sušiarni pri teplote 35 °C. Vysušená
droga príjemne vonia (kumarínovo),
čerstvá rastlina však tak nevonia.
Kumarínové glykozidy sa hydrolyticky
rozpadávajú na kumarín až v procese
sušenia. Vysušená komonica má horkoslanú
chuť. Zabalená droga sa uskladňuje
na suchom, tienistom a vzdušnom
mieste. Môže mať najviac 14 %
vlhkosť.
33. Komonica lekárska — Melilotus officinalis (L.) PALL.
Bôbovité — Fabaceae
Chemické zloženie. Droga obsahuje
okolo 1,5 % kumarínu, okolo
0,2 % melilotínu, glykozid melilotozid,
kyselinu kumarovú (kyselinu melilotonú),
slizovité látky, cholín, flavóny, živice
a triesloviny.
Účinok a použitie. Kumarín vplýva
na centrálnu nervovú sústavu, účinkuje
upokojujúco a uspávajúco pri nespavosti,
neurózach, neurasténii, hystérii
a klimakterických ťažkostiach. Prípravky
z drogy účinkujú protizápalovo,
protikŕčovo pri kataroch horných dýchacích
ciest, pri bolestiach močového
mechúra a obličiek, črevných bolestiach
a meteorizme a vďaka hypotonickému
účinku sa droga používa pri migréne
a bolení hlavy, ktoré je spôsobené vysokým
krvným tlakom. Predpisuje sa tiež
na skracovanie protrombínového obdobia
pri predinfarktových a poinfarktových
stavoch, pri ischemickej chorobe
srdca, ako aj pri trombóze.
Komonica lekárska sa používa zvonka
Koriander je jednoročná bylina s rovnou,
holou, v hornej časti rozkonárenou
stonkou vysokou 0,40 — 0,70 m. Dolné
listy sú jednoduché až perovito strihané,
s vajcovitými, úzkymi a končistými segmentmi.
Kvety sú biele alebo ružové,
zložené do okolíkov a s dlhými stopkami.
Kalich je päťpočetný, koruna je
zložená z piatich nezrastených srdcovitých
lupienkov, ktoré sú zahnuté dovnútra.
Okrajové kvety vytvárajú lúče.
Kvet má päť tyčiniek, piestik zrastený
z dvoch plodolistov a spodný semenník.
vo forme obkladov a kúpeľov pri povrchových
vredoch, hnisavých ranách a zápaloch
stredného ucha. Je zistený regeneračný
účinok extraktu komonice lekárskej
pri chirurgickom odstránení časti
pečene.
Ľudovo sa používa aj na zvýšenie
tvorby mlieka dojčiacich matiek, nedostatočnej
a bolestivej menštruácii, vo
forme obkladov pri opuchlinách rozličného
pôvodu, dne a podkožnom krvácaní.
Drogu používame vo forme záparu.
Jednu polievkovú lyžicu drogy zalejeme
400 ml vriacej vody. Necháme vylúhovať
30 minút. Zápar precedíme a užívame
trikrát denne 120 ml 15 minút pred
jedlom. Zápar na vonkajšie použitie
— obklady, kúpele: dve polievkové lyžice
drogy zalejeme 500 ml vriacej
vody.
Poznámka. Droga je zaradená v liekopisoch
Holandska, NDR, NSR, Poľska,
Rakúska a Rumunska.
Plod je guľovitá dvojnažka s desiatimi
slabo vypuklými rebrami. Rastlina kvitne
začiatkom leta.
Koriander je stredomorská rastlina,
kde rastie divo. U nás sa pestuje v záhradkách,
miestami ju vidieť zdivenú
v prírode.
Droga. Plod koriandra — Fructus
coriandri.
Nadzemnú časť rastliny kosíme, keď
žltozelená farba koriandru začína blednúť
(júl-august). Po vymlátení plody
sušíme v tenkých vrstvách a potom
34. Koriander siaty — Coriandrum sativum L.
Mrkvovité - Apiaceae
uskladňujeme na suchom a vzdušnom
mieste.
Chemické zloženie. Droga obsahuje
0,2 — 1% éterického oleja, ktorého
hlavnou zložkou je alkohol linalol
Kosatcovité — Irídaceae
Kosatec nemecký je trváca bylina s vodorovným,
krátkym, hrubým a plazivým
podzemkom, z ktorého vyrastá
0,30 — 1 m vysoká stonka. Listy sú veľké,
striedavé, sediace, mečovité, úzko kopijovité,
stonkové a končisté. Od polovice
stonky má blanité listene, v pazuchách
ktorých sa nachádzajú veľké modré alebo
fialové kvety. Kvety sú obojpohlavné,
majú tri väčšie vonkajšie okvetné
lístky, ktoré odstávajú a na lícnej strane
majú kefku zo žltých chlpov a tri menšie
priame okvetné lístky, ktoré sú na báze
zrastené do dlhej okvetnej rúrky. Majú
tri plodolisty, tri tyčinky a trojpuzdrový
spodný semenník s dlhou čnelkou a bliz-
(60—70 % ) . Silica obsahuje tiež geraniol,
geranylacetát, borneol, felandrén,
a-pinén a iné. Droga obsahuje tiež
triesloviny, vitamín C, proteíny (17 % ) ,
lipidy, sacharidy, kumaríny a iné.
Účinok a použitie. Droga pôsobí
spazmolyticky a karminatívne pri funkčných
ochoreniach tráviaceho ústrojenstva.
Predpisuje sa pri gastritíde so
zníženou kyslosťou žalúdka, dyspepsii,
spastickej kolitíde a meteorizme. Používa
sa aj na tvorbu mlieka ako zložka
laktopudného čaju.
Používa sa vo forme záparu. Jednu až
dve čajové lyžičky rozdrveného koriandra
zalejeme 200 ml vriacej vody a necháme
vylúhovať 1 hodinu. Po precedení
odvaru užívame trikrát denne 60 ml
pred jedlom pre deti od 5—7 rokov,
20—40 ml pre mladšie deti a 180 ml pre
dospelých.
nou. Plod je trojpuzdrová tobolka
s mnohými semenami.
Kosatec florentský je trváca bylina,
ktorá má krátky, plazivý a hrubý podzemok
s 0,30—0,60 m vysokou stonkou.
Listy sú stonkové, sediace, striedavé,
podlhovasto kopijovité, celistvookrajová
a končisté. Od polovice stonky má
listene so sucho blanitými okrajmi. V ich
pazuchách sa nachádzajú veľké, obojpohlavné,
krátko stopkaté kvety s tromi
väčšími vonkajšími a s tromi menšími
vnútornými lístkami. Kvety sú biele
alebo bledomodré, na báze zrastené do
dlhej okvetnej rúrky. Kvet má tri tyčinky
a spodný semenník s dlhou čnelkou
35. Kosatec nemecký — Iris germanica L.
Kosatec florentský — Iris florentina L.
a bliznou. Plod je trojpuzdrová tobolka.
Kosatce pochádzajú zo stredozemnomorskej
oblasti. V záhradkách sa uvedené
kosatce pestujú pre kvety. Aj na
našom území sa vyskytuje niekoľko divorastúcich
kosatcov, no v malom množstve
a sú chránené, okrem kosatca
žltého.
Droga. Koreň (podzemok) kosatca
— Radix iridis.
Podzemky vykopávame na jeseň.
Očistíme ich od koreňov a zvyškov
listov. Počas sušenia podzemky získavajú
charakteristickú fialkovú vôňu a sladkastú,
neskôr štipľavohorkú chuť. Na
niektoré účely sa používajú podzemky
bez vonkajšej kôry. Podzemky sušíme
na odkrytom mieste pri normálnej teplote
v tieni alebo v sušiarni (teplota do
30 °C). Drogu predstavujú biele až Žltkastobiele
členité podzemky, dlhé
100 mm a široké 30—40 mm. Jednotlivé
články sú vlastne prírastky za minulé
roky. Horná časť podzemku je vydutá
a praslenovite zhrubnutá od jaziev po
opadaných listoch, dolná časť má množstvo
bodiek po odrezaných koreňoch.
Podzemky kosatca sa uskladňujú na
tienistom, vzdušnom a suchom mieste.
Kostihoj lekársky je trváca bylina. Stonka
je vysoká 1 m, dutá a drsná. Listy sú
elipsovité, hrubé, pri stonke zúžené,
pričom dolné listy sú so stopkami a horné
sú sediace, kopijovité, na líci jemne,
na rube silnejšie chlpaté. Kvety sú slabofialové,
zriedkavo ružové alebo biele,
Chemické zloženie. Podzemok
kosatca obsahuje okolo 0,2 % éterického
oleja. Dôležitou zložkou silice a nositeľom
fialkovej vône je ketón irón (okolo
10 % ) . Okrem silice podzemok obsahuje
glykozidy (iridín), izoflavón irigenín,
škrob (30-50 % ) , tuky (10 % ) ,
triesloviny, živice, sacharidy, slizovité
látky a iné.
Účinok a použitie. Droga aj silica
majú odkašliavací, zmäkčujúci a utišujúci
účinok. Droga sa predpisuje pri
kašli, akútnej a chronickej bronchitíde
(zlepšuje odkašliavanie). Dobre účinkuje
pri bolestiach žalúdka, pri ochoreniach
pečene a žlčníka. Dráždi sliznice
nosa a očí a vyvoláva v nich hyperémiu
(prekrvenie). Nachádza uplatnenie aj
v stomatologickej praxi (ľudovo aj pri
raste zubov u detí), ako aromatizujúci
prostriedok pri výrobe zubných pást,
púdrov, mydiel a iné.
Droga sa používa vo forme záparu.
Jednu čajovú lyžičku nadrobno rozdrvených
podzemkov kosatca zalejeme
300 ml vriacej vody. Necháme vylúhovať
20 minút. Zápar užívame trikrát
denne 80 ml 15 minút pred jedlom.
zložené do dvojzávinkov nachádzajúcich
sa na vrcholoch stonky. Kalich je
päťpočetný, na báze zrastený, koruna je
tiež päťpočetná a zrastená do rúrky.
Tyčiniek je päť. Plod je suchý so štyrmi
tvrdkami. Koreň je vretenovitý, mäsitý
a dlhý do 0,30 m. Zvonka je čierny,
36. Kostihoj lekársky — Symphytum officinale L.
Borákovité — Boraginaceae
zvnútra biely a hľuzovitý. Rastlina kvitne
od mája do septembra.
Kostihoj obľubuje vlhké, výživné
pôdy, dobre zásobené dusíkom. Rastie
pri riekach a stokách, na lúkach, na
okrajoch lesov, priekopách a pod.
Droga. Koreň kostihoja — Radix
symphyti.